Auguri di buon anno spediti da Ringu Tulku Rinpoche

RINGU TULKU RINPOCHE

Carissimi, con molta gioia estendo a voi tutti gli auguri di buon anno spediti da Ringu Tulku Rinpoche, il Lama tibetano che ci ha ispirato nel creare il progetto Dharmayogakaruna. 

il Kanchenjunga è la terza vetta himalayana più alta e la si può vedere chiaramente dalla casa del fratello di Rinpoche.

Greetings for the New Year 2016

Gazing at the golden peak of Kanchenjunga

In this glorious winter morning 

I feel what a blessed life I am living

And what a wonderful world we have here.

May the New Year bring peace and joy 

May there be no fear and hatred

May the earth be saved from degradation

May we find a way to live in harmony and kindness.

Ringu Tulku,

Gangtok, Sikkim India

Auguri per il nuovo anno 2016

Con lo sguardo al picco dorato del Kanchenjunga

In questa meravigliosa mattina d’inverno

Sento quant’è benedetta la vita che sto vivendo

E quant’è meraviglioso il mondo che abbiamo qui.

Possa il nuovo anno portare pace e gioia

Possano non esserci paura e odio

Possa la terra essere salvata dalla degradazione

Possiamo noi trovare un modo per vivere in armonia e gentilezza.

Ringu Tulku,

Gangtok, Sikkim India