Auguri per il nuovo anno dal parte di Ringu Tulku Rinpoche

Carissime e carissimi,

con grande piacere vi inoltro gli auguri per il nuovo anno dal parte di Ringu Tulku Rinpoche. Questi auguri sono stati espressi nel raduno del Kagyu Monlam guidato dal Karmapa in India a Bodhgaya, il sito dell’illuminazione del Buddha.

Siamo tutti riuniti a Bodhgaya,

Il Karmapa e migliaia di noi.

Preghiamo assieme giorno e notte,

determinati nelle nostre aspirazioni:

Possa ognuno di noi aiutare tutti gli esseri,

liberarli da tutti i problemi

e portare loro vera e permanente felicità.

Possiamo noi condividere la nostra buona sorte con tutti.

Possa la pace prevalere nel mondo intero.

Possano le violenze e le atrocità finire all’istante.

Possano tutti gli esseri essere gentili l’un l’altro.

C’è una presenza di gentilezza.

C’è una sensazione di pace.

C’è un’atmosfera di gioia.

Questa per me è la festa più bella.

Una festa di pace, di gioia e gentilezza verso tutti, l’uno per l’altro.

Festeggio il nuovo anno con quest’aspirazione.

Che noi tutti possiamo festeggiare il nuovo anno con queste aspirazioni.

Happy New Year 2015
Ringu Tulku